Kevin, forsterket vi innløpsrampen?
Nei, hadde ikke tid
Greit
Ørnens sjel
Å, faen
Gikk det bra?
Står til, små syklister?
Jeg hopper over bassenget i morgen. 2 dollar. Si det til vennene deres
KIMBLE SKAPER VERDENSHISTORIE!
Bit i støvet!
Det var bare et eksempel
Vi ses der
Rosa grapefrukt
Ja
Stekt marshmallow. - Ja
Gjett den siste
Bringebær?
Jeg spøkte bare! Kirsebær
100 av 100
Jeg går og dumper litt
Voltron? - Det er meg
Hei, Dave. - Står til, Cathy?
Hvorfor sa du Voltron?
Vet ikke. Kanskje fordi det er så beinhardt
Du er sprø. - Ja, for faen
Jeg har funnet fyrverkeri på WC
Vil dere tenne det?
Klare til å bli blendet?
Bassenghopp i morgen!
Pokker ta, Rod!
Har du sett hoftebeskytterne?
På kjøkkenet
Kanskje du ikke bør slåss denne uka
Hvil deg
Slapp av, jeg vinner. Gjorde omtrent 40 sit-ups i går
Hva er det med dere to?
Du kan ikke forstå
Han er faren din, han elsker deg
Han er min stefar, jeg må jobbe for det
Forfedre, beskytt meg
Måtte de beskytte deg
Frank?
Snik aldri innpå en som har opplevd kjemikaliebrann
Reis deg!
Hva er det?
Rhodesiske kampstaver. Dødelige
Rhodesiske. Selvsagt
Kom an
Du er ynkelig!
Hold opp! Jeg gir meg!
Ter du deg som offer, så blir du offer
Pent, Frank
imponerende. Ultimate slag!
Jeg smekker av deg den idiotiske barten!
Alle store menn har bart
På virkelige menn er de ekte
Du vet at jeg har hormonubalanse!
Du skal få se, Frank
En dag slår jeg deg i trynet. Da respekterer du meg
Det blir den dagen
Ta ut søppelet
Perfekt
Rod?
Denise!
Hvordan går det?
Flott. Alt er helt topp
Du ser annerledes ut
Er det sant? Det er en stund siden sist
Du ser akkurat ut som før
Ja. Takk
Og du driver fremdeles med stunts
Ja, på alvor
Her er strategien
Skal du hoppe over svømmebassenget?
Ja, dette blir stort. Du bør komme
Kanskje det. Takk
Pent
Jeg må gå og mate Buddy. Hyggelig å se deg
Deg også
Du er nydelig
Hva sa du?
Jeg sa at du er motbydelig. God natt, Denise
Hei, pappa
Det er meg, Rod
Skulle ønske du levde
Du ville si at du respekterer meg, -
- og vi ville gjøre stunts og spare til bart sammen
Du døde som anonym stuntmann, -
- men du lever videre i meg
Jeg savner deg, pappa
Rod?
Kom deg ut!
Ut av bassenget, alle sammen!
Det skal hoppes her
Jeg mener det. Det blir temmelig utrolig
OK, Rod. Reglementert størrelse
Takk, Rico. Har du sett Kevin?
Han er ikke her
Han er lagleder!
Han må være her - Jeg vet det!
Richardson, opp av bassenget
Kan ikke
Gi deg. Nå er du tett
Det er ikke tett her, -
- og jeg går opp hvis jeg får være med på laget
Du kan ikke. Du gjør ikke noe nyttig
ikke det?
Liker du det?
Spennende. Kan jeg hjelpe til?
Nei, det går bra
Kutt ut!
Jeg tror laget har kontroll
Lykke til. - Ikke vær bekymret
Dette har jeg gjort før
Totem-ånd: Rev
Gud, ikke la meg dumme meg ut framfor Denise
Hallo?
Her er jeg
Kevin?
Du gikk glipp av hoppet
Jeg landet pent
Gudskjelov at du er hjemme
Hva er dette? Improvisert kunst-teater?
Frank er veldig syk
Når ble han det?
For 21 år siden
Han trenger hjertetransplantasjon, men forsikringen dekker det ikke
De sier at det er for risikabelt
Han har ikke lang tid igjen
Det er ikke sant
Vi visste at det ville gå inn på deg
Så dere skjulte det for meg og Kevin
Nei, vi sa det til Kevin. Vi trodde ikke du kunne takle det
Jeg kan takle det
Jeg er så glad i deg, Kevin. Du skal ha klokka mi
Jeg er glad i deg også
Vent, Frank! Ikke dø!
La dem snakke
Tiden er ute, gutt
Hvordan kan jeg banke deg da?
Da dør jeg vel som mester
Vi gjør det nå! En siste gang!
Det ville ikke bety noe å banke meg nå
Jeg vil bare ha respekt. Hvordan klarer jeg det?
Du burde ikke vært et bedritent mannfolk
Jeg hater deg sånn at jeg bare vil knuse trynet ditt!
For sent, jeg er en død mann
Hva med transplantasjon?
50000. Skal du betale?
Nei! - Selvsagt ikke
Du er en guttunge
Du bor hjemme, har ingen jobb
Alt du kan, er å daffe rundt på moped med venner
Du tar feil. Jeg er en mann, ikke en guttunge
Jeg skal gjøre deg frisk. Og så skal jeg slå deg i hjel!
Du kunne ikke slå floke
Alt i orden? - Jeg må til harmonistedet mitt!
Faen!
Å, herregud
Ett stort hopp
Har du det som skal til?
Sånn gjør man det
Fantastisk
Og det gjør vondt
Takk for at dere møter meg, karer
Dere vet at Frank, stefaren min, -
- ligger på dødsleiet
I går måtte jeg tenke. Så jeg galopperte til en lysning i skogen
Jeg danset sinnet ut, -
- og fikk et meget langt og smertefullt fall
Så skjønte jeg hva som må til
Vi tjener penger, og redder Frank
Det er fantastisk, Rod
Men hvordan skal du gjøre det?
Ett stort hopp
Det største byen har opplevd
Vi skal hoppe over 15 busser
Gi deg
Det er nesten like mange som Evel Knievel
Det er faktisk én mer enn Knievel. Jeg vet det
Jeg sjekket. På nettet
For å gjøre dette, må jeg være i toppform
Hva, Dave? - Hva er det?
Hvor skal du?
Jeg er seint ute til jobben
Er det et problem? - Ja
Dette hoppet krever toppform
Jeg har skissert en treningsplan-
- som får oss opp på neste nivå
Etter det, tar vi oss av finansiering
Jeg anslår at vi må skaffe 5000 dollar
Bussleie, ramper, -
- lagluer, håndleddsbånd, -
- + $9/person/dag
Pent!
Vi må skaffe det raskt
Jeg tar stuntoppgaver i bursdagsselskaper
Utbryting, ildspåsettelse
Alt småkrypene vil
Og vi må skaffe mange handlevogner
Vi går gjennom søpla etter blikkbokser. Og aviser til å sove på
Hva er det dere gjør?
Vi bruker pengene til å gjøre hoppet, -
- tjener 50000, og redder Franks liv
Hvem er med?
Vi feirer
Kom, Buddy
Hva skjer, Denise?
Ikke stort
Fett
Det er flott at du vil redde Frank
Jeg gjør det bare for å kunne banke ham helseløs
Ja vel
Jeg tror jeg vet hva du vil her
Gjør du? - Ja
Du vil med på laget mitt
Jeg kan ikke lyve. Flott ide
Vi trenger en med college-erfaring
Kult. Jeg blir gjerne med. - Ikke så fort, Denise
Du kan ikke bare spasere inn fra gata og kreve å bli med på laget
Men jeg trodde... - Jeg vet hva du trodde
Men du kan ikke bli med før du er gjennom innvielsen
Ja vel. Hva er det?
Det er sprøtt
Det sprøeste du kan tenke deg
Her kommer det
Velkommen om bord
Jeg er sur, jeg sov dårlig
Jeg hadde de drømmene igjen
Alene i en borg. Jeg må slåss mot tusen trollmenn
Eneste utvei er å slå dem i trynet
Etterpå kom alle trollmennkonene-
- og ville ha sex med meg
Ganske sprøtt
Se her
Hei, alle sammen. Fantastiske nyheter
Vi har et nytt lagmedlem: Denise
Hei, alle sammen
Det ville være gøy-
- å si navnene våre, og fortelle om oss selv
Jeg starter Jeg heter Rod, -
og jeg liker å feste
Din tur, Dave
Hei. Jeg heter Dave, -
- og jeg liker å feste
Det sa jeg. Kanskje du kan si noe annet
Jeg heter Dave, og jeg er stuntmannen
Vi går videre. Rico, din tur
Hei. Jeg heter Rico, og jeg liker å feste
Rico, hva sa jeg til Dave?
Hvem?
Jeg liker å feste, jeg er Rod. - Kevin
Ja vel. Kevin. Jeg liker å feste
Du gjør ikke det. Ingen andre fester
Jo, vi fester
Nei. - Bare Rod
Ja. - Og jeg
Jeg er den eneste som fester! - Jeg tror jeg fester
Jeg vet at du ikke fester
Nei. Dave er festetypen. - Pent
Herregud. Hold munn, jeg gjør det for dere
Denise, dette er laget
Dave er mekaniker, Rico lager ramper,
Kevin er leder/kameramann
Ingen av dem fester. Greit?
Forstått?
Vi fester
Bassenger er perfekte til å ha vann i
Er ikke så sikker på jenter på laget
Hør her, Rico
Det er et gammelt italiensk ordspråk som kan oversettes med-
- "den som motsetter seg forandring, vil gå under"
Så vær litt mer mottakelig
Se på Kevin
Veldig modent
ikke si meg hvordan jeg skal leve
Karer!
Skal jeg ta 15 busser, må jeg være i toppform
Første øvelse er for å styrke lungene
Hold meg under vann i 40 sekunder
20 mindre enn et minutt
Instinktet er å gjøre motstand
Men ikke slipp meg opp
Er det noe problem, ringer jeg med denne klokka
Bing
Vil vennene dine ha druepunsj?
Ikke spør! Bare kom med den
ikke bare glan på meg! Gå! Takk
Tumlerdelfinens sjel
Hadde ikke nok drue, vi tok i kirsebær
Greit, sett den på bordet
Hvilket bord?
Det er din hage også!
Lille pike, kirsebær gir meg dårlig mage!
37, 38, 39, 40. Slipp ham opp
Få ham opp!
Rod, kan du høre meg?
Hva hendte?
Denise ga deg kunstig åndedrett!
Så det ut som vi klinte?
Litt
Kult!
Går det bra?
Hei, Denise. Hva skjer?
Må bare vaske vekk spyet
Greit
Fartsutholdenhet
G-kraft
Vi gjør det
Redningsordet er hhwiskey
Hva sa du?
Hhwiskey
Mener du whiskey?
Hhva?
Uvanlig uttale. - Uhhvanlig? Hhva?
Alt sammen
Hhvorfor sier du sånt?
Skjønner ikke grunnen
Til hhva?
Glem det. - Det er akkurat det jeg hhvil
Denise, klargjør hjulene
Klar. Jeg teller til tre
En
To... - Whiskey!
Whiskey!
Faen ta!
Gikk det bra?
Redningsordet hjalp ikke
Vogna mi! Hva faen?
En av dere skal rives i fillebiter!
Jeg er heftig! Har drukket grønn te dagen lang!
Gjett om han dælja til!
Jeg går i kjerka hver søndag!
Få ut demonene!
Du har vunnet
ikke søplekassa!
Søppel! - Vi må få ham vekk
Nå er dette min lue!
Den er min!
Hva syns du om å være på laget?
Interessant. - Hva sa jeg?
Hold opp
Denise?
Jeg ville spørre om noe
Jeg har merket meg at du og jeg har modnet veldig
Fysisk sett
Og jeg lurte på...
Hva heter låta-
- om bestemora som overkjøres av reinsdyr?
"Bestemor overkjøres av reinsdyr"?
Nei
Jonathan
Hva gjør du her? Trodde du jobbet
Jeg ville overraske jenta mi
Karer?
Dette er Jonathan, han er på besøk fra byen
Står til? - Jeg henter jakken min
Hva skal du forestille?
En stuntmann
Og du, vennen min?
Jeg er lagleder
Jøss
Klar
Ha en fin dag
Hva ville du spørre om?
Å, ja
Jeg ville spørre hvem du tror ville vinne-
- i en slåsskamp mellom et smeltet ostesmørbrød-
- og en taco
Ville du virkelig spørre om det?
Ja
Ostesmørbrød. Men bare i fair kamp
Taco hvis alt er tillatt
Jøss. Ganske rasistisk, men riktig
Vi ses
Den bilen er veldig overvurdert
Hva? - Corvette
Sånn som Jonathans?
Var det det han kjørte?
Det var vel det som minte meg på det
Jeg syns den var kul
Gutter? Dette er første gang
far er frisk nok til å spise ved bordet
Så alle skal love meg at det ikke blir noe slåssing
ikke se på meg. Kanskje Kevin slåss
Jeg lover å la være. - Takk
Rod? - Jeg lover
Hei, Kevin
Hei, pappa
Takk, vennen min
Frank
Frank, -
- du har hørt at planen om å skaffe nytt hjerte går flott?
Nei
Den gjør det
Hvis du vil, kan du takke
Nei takk
Jeg vet hva du gjør
Du prøver å få meg til å tenne
Men det skjer ikke
Roligere hoder har seiret
Du er djevelen!
Det holder
Frank, tilbake til sengs
Rod, ut
Greit
Håper det er gøy å være gift med Satan!
Pent, Rico!
Fortell om Jonathan. Hva slags kar er han?
Vi har vært sammen et års tid
Og det går bra? - Ja
Det går opp og ned i alle forhold
Jeg har hørt det, ja
Og han er en hyggelig fyr?
Ja. Veldig glup, -
- det ser ut til at han blir juniorpartner i advokatfirmaet
Ja vel, ja. Dere burde slå opp
Hva? - Ingen ting. Her er Dave
Det er en skikkelig sprø WC her
Hva skylder jeg?
7 dollar og 25
Hei
2,39 tilbake
Vi snakker ikke stort. Du heter Cathy?
Rod. Jeg gjør utrolige stunts
Med vennene mine. Det visste du ikke
Og jeg vet lite om deg
Snakker man ikke ordentlig, -
- finner man aldri ut sånne ting
Hva sier du? Skal vi gjøre det offisielt?
Ber du meg med ut?
Å, Cathy!
Jøss, tenk at hun sa ja
Vil man no', så må man tro
Det rimte. Utilsiktet
Jøss. Jeg er grønn av rasende sjalusi
Hun er veldig pen. - Ja
Men mellom oss er det emosjonelt
Hun forstår meg
Vet du hva? Ta med den glupe typen din-
- på en dobbel-date
Mener du det?
Klart. - Det låter gøy
Flott, jeg syns også det låter gøy
Veldig
Frank
Jeg vet at du sover
Jeg ville bare si at treningen går flott
Jeg har gode reaksjoner, -
- og er utrolig spenstig
Og jeg har en date
Det var nyhetene
Sov godt
Hvem snakker du til?
Når man skal på date-
tar man på seg ren skjorte
Og kjører sykkelen på date
Hun kommer visst ikke?
Hun kommer
Vil dere bestille?
Nei, vi venter på...
Vi tar tre Flaming Dr. Pepper
Super-Dave, -
- Denise sier at du jobber med svære greier
Jeg har drevet med stunts siden jeg var liten, -
- så det betyr ikke så mye
Enig, jeg var bare høflig
Takk for at jeg slipper
Vær så god
Her har vi dem!
Slipp bombene
Bang! For en smak!
Hvordan tar moren din det?
Ganske bra
iblant er hun veldig trist
I helvete, er det Sullivan? Sully!
Det er ikke sant! - Sully!
Jeg må si hei, babe
Greit. - Pent!
Ikke forelsk dere mens jeg er borte
Det ville vært den dagen!
Sullivan, din kødd! Jeg skylder deg et ballespark!
Vil du ringe og se?
Nei, hun hater at jeg kontrollerer
Har jeg vist deg bilde av faren min?
Nei. - Det må du se
Han er kjempedød
Er det ham?
Han ser så snill ut
Var han stuntmann?
Ja
Han jobbet for Evel Knievel, testet syklene før store hopp
Han hoppet først, så de var trygge
Så tok Evel all æren
Etter en stund sa pappa
"nå vil jeg ha den aktelsen jeg fortjener"
En ettermiddag ville han hoppe over 10 melkebiler
Han tok perfekt av, men noe forferdelig hendte da han landet
Forhjulet eksploderte som en kanonkule, -
- og styret gikk rett gjennom hodet hans
Blod overalt
Tennene hans ble knust til pulver, -
- og ansiktet eksploderte ut gjennom bakhodet
Han døde momentant-
- neste dag
Det er forferdelig
Ja
Jeg beholdt pappas etternavn for å hedre hans minne
Hver gang jeg gjør et stunt, vet jeg at han ser på
Treningen går flott, men tiden går fra Frank
Jeg starter fase 2:
Operasjon Økonomisk Storslegge
Vi starter nå, og fyller denne med 5000
Vi starter!
STUNTMANN TIL LEIE
GRATULERER MED DAGEN
Hvem har nøklene? - Å, jøss
Rod, vi kommer!
Finn dem!
Jeg har nøkkelen
De blir så fort store
Kom deg vekk, for faen
Låter bra
JEG ER EN IDIOT!
Nei, Kevin!
Gratulerer med dagen
Er alt klart? - Nå?
Nei, ikke nå! - Spreng nå!
Du er en elendig stuntmann. - Hva?
Du er en elendig stuntmann! - Hva?
Du er en elendig stuntmann!
Jeg tuller, jeg kan høre. Men det var stygt sagt
Tai Chi lærer deg å fokusere kropp og sjel
Du vil kunne prestere maksimalt
Ja, sensei
Du trenger ikke å kalle meg "sensei"
Skjønner
Sensei, jeg har et spørsmål
Fins det et Tai Chi-trekk
som får menn til å drite på seg?
Jeg vil ikke lyve for deg. Det trekket eksisterer
Men du er ikke klar til det
Som du vil, sensei
Nå tar vi ballen, og presser ballen bort
Ja, det kan vi
Eller du kan kutte ut barnematen, og vise meg drite-trekket
Det virket ikke
Jeg må forresten gå nå
Ta det pent, jeg drar og ser hva Frank driver med
Du ba om å få se det
Ja. Men du viste meg det ikke, for det virket ikke
Så nå har jeg ikke mer å lære
Men takk for at du prøvde. Det var snilt
Vær så snill å tro at jeg alltid vasker klær uten bukse på
Hei, halvbror
Hva jobber du med?
Ingen ting, jeg bare tuller
La meg se
Det er ikke ferdig. - Skjønner
Det er noe annet som jeg jobber med for mamma
Det er ikke mitt. - Nei
Mamma liker sånt
Her er den riktige
EVIG STUNTMANN!
TRO!
Dominique Wilkins
BANG!
Jeg er Rod Kimble, stuntmann uten like
Livet er kort
LEV DET MED STUNTS!
Det var det. - Herre min hatt, Kev
Det var nydelig - Likte du det?
Elsket det!
Du er den neste Douglas Bubbletrousers!
Takk, Rod
Jeg fikk nettopp en topp ide
STUNTMANN-FILM FREDAG I STORSALEN
ROD KIMBLE: EVIG STUNTMANN - $5
Frank?
Det er meg, Rod
Jeg ville bare si at vi har skaffet 3000
Snart hopper jeg over 15 busser, -
- og så slår jeg deg flat
Jeg velger å tro at du ler av en morsom drøm
Du er en svekling
Snakker du i søvne?
Du er bånn
Lukk opp øynene. Du sover ikke!
Jeg sover, din homo
Så godt å se ham smile igjen!
Vet du hva som ikke vil få ham til å smile?
At jeg myrder ham!
Jeg er virkelig lei meg for vinduet!
Ha det gøy. Hei, står til?
Ha det gøy
Jeg har flere oppgaver i laget
Jeg er altmuligmann. En gang betjente jeg flammekasteren
Kult
Klart det er. Det er vanvittig
Første rad, Mr. Og Mrs. Powell
Håper dere vil like det
Jeg garanterer at jeg ikke gjør det
Takk, Rico
Adjø, Rico
Jeg har regnet sammen
Vi har solgt 200 billetter à $5, det blir 1000
Over 4900 med bursdagsselskaps-inntektene
Vi skal virkelig hoppe
Klart vi skal. Vi er genier!
Følg med
Kevin Powell presenterer
Rod Kimble i:
ROD KIMBLE, EVIG STUNTMANN!
FARE!
3 fot vertikal!
Trening
Han er en tulling!
Hold kjeft!
Du er helt bånn!
Alle ler av Rod!
Djevelens løgner
Herregud! En bjørn!
Kevin, stans filmen!
Stans den, sa jeg!
Jeg prøver å drikke minst to om dagen
Min indianske healer...
Hva hendte?
Ta det med ro!
Hva pokker var det?
Beklager, vet ikke hva de ler av
Du fikk meg til å se ut som en idiot!
Jeg mente det ikke. - Var det sjalusi?
Fordi alle elsker mine stunts, og du er liten?
Jeg er ikke liten. - Jo!
Ta det med ro!
Gi dere
La dem ordne opp
Jeg stikker. Fred
Hva vil dere?
Kom og sett deg, vennen min
Jeg har mislykkes, mamma
Jeg tapte alle pengene, og folk lo av stuntene mine
Pappa ville ha skammet seg
Det er noe jeg må fortelle deg
Jeg burde ha sagt det for lenge siden
Hva?
Jeg har ikke vært helt ærlig om faren din
Han var ikke stuntmann
Hva?
Han satt i kassen i en dekkforretning
Hva med bildet?
Det var bare et bilde
Evel Knievel var her, og poserte med alle i butikken
Du løy
Du hadde slik fantasi som gutt
Da du så bildet, -
- begynte du å finne på herlige historier
Jeg hadde ikke hjerte til å si at det ikke var sant
Tro meg. Jeg gjorde det av kjærlighet
Hvordan døde han?
Han satte pai i halsen
Hva? Gi deg. Er det sant?
Han ville vinne konkurransen
Var ikke han stuntmann, så er ikke jeg det
Det var riktig gjort, elskling
Der er han
Vent litt, Rod
Hva pokker er det du gjør?
Handler
Jeg forstår ikke
Jeg har aldri vært en stuntmann. Jeg er bare en normal kar
Hva skal vi gjøre? Hva skjer med oss?
Ja, si det
Hva med "leve og dø som et lag"?
Det er oppspinn. Lag fins ikke
Man lever og dør alene
Se hva du gjør. Nå er han lei seg
Hvor viktig er dette for deg?
Se på meg, som aldri gråter!
Du får snart fram tårer!
Jeg er lei meg. Ønsket ikke dette
Hvem skal jeg bygge ramper for nå?
Jeg vil bare være venner
Jeg mener det
Vil du vite hvorfor jeg ble med?
Fordi du alltid har gjort nøyaktig-
det du ville, siden vi var små
Alle andre ble voksne og kjedelige, og sviktet det de sto for
Men du var alltid den samme
Hvem bryr seg om hva folk syns?
Du forstår visst ikke? En gang var jeg autentisk
Jeg var faktisk for autentisk
For autentisk til å gi meg
Men nå er jeg ikke autentisk
Jeg er u-autentisk
Og derfor må jeg gi meg
Det mener du ikke
Jo, det gjør jeg
Ta det pent
Rod? Det er Dave
Fra laget
Hva skjer?
Ville se hvordan du har det
Skal vi treffes?
Kanskje du kunne ta meg med på sykehuset?
Hvis du er ledig? - Er alt OK?
Ja, alt er helt topp
Bare for sikkerhets skyld
Ville sette pris på-
- at du stakk innom
Klart, om et øyeblikk
Tusen takk!
Takk skal du ha
Hvordan går det?
Hva er det med øyet ditt?
Dette?
Er det veldig tydelig?
Det var veldig heldig. Jeg sluttet jobben tidlig
Og du vet kameraten min, Derrick? Han sa:
Jeg har syre, men kan ikke ta det
Og jeg sa...
Jeg tar det
Så jeg tok det
Og innen jeg kom meg på brettet,-
- trippa jeg ganske hardt
Jeg ville bruke benksliperen,-
- og en metallbit fløy opp og traff meg
Ganske vilt
Og der er vi nå
Prøv å slappe av
Skal bli
Jeg skal være ærlig
Du ser ut som en diger ørn med ild rundt deg, -
- og fjeset ditt er et fjell
Det er nok dopet, Dave
Og det er rart å se deg kjøre denne bilen
Den er mammas
Svarte faen!
Vi kjørte over en liten buss
En virkelig liten buss
Jeg så ingen ting
Her er vi!
Ærlig talt, dette er-
- noe av det fineste noen har gjort for meg
Helt i orden
Jeg vet at alt virker veldig ille nå
Siden din biologiske far ikke var stuntmann, og sånt
Men du har en annen far hjemme, -
- syk og sengeliggende, og du er glad i ham
Hvis du har evnen til å gjøre ham frisk, -
- så er det helt spesielt
Å fornekte det, ville være-
- dumt
Ta det pent, fjelltryne!
Sykehus? - Søplekasse!
Pent. Takk, kamerat
Lærer, det fins ting
jeg ikke vil lære
For det er ikke noe gøy
Jeg gikk over streken. Jeg er lei for det
Greit
Leit med faren din
Takk
Kule bønner?
Kule bønner
Så... kule bønner?
Ja. Kule bønner
Bra. For jeg har spennende nyheter
Før visningen-
- la jeg ut noen stunts på nettet
Flott
Folk må ha likt det, -
- for det ble sendt rundt
I morges var det lastet ned-
over 100000 ganger
Er det sant?
Spretter rundt på nettet som en ball på Nickelback-konsert
Men det er ikke det beste
KNER har ringt
Langbølgeradioen? - Ja
De hørte om nettet og om Frank, -
- og vil sponse busshoppet
All inntekt til operasjonen
Hva sa du?
Du vil trenge denne
Mr. Pasternack
Hei, Kevin
La meg presentere broren min, Rod
Fint å treffe deg
Mr. Pasternack eier radiostasjonen
Og jeg er topp-DJ
Jøss
Jeg må si at dette hoppet gjør meg veldig oppspilt
Når folk hører meg beskrive det i radioen, vil de huske-
- at langbølge er en moderne nyhets- og underholdningskilde
Avgjort
Jeg var nr. 1 her i byen, -
- men folk lytter ikke så mye til langbølge nå
Det er mer FM og farge-TV
Idiotisk. - Absolutt
Jeg har en tatovering som illustrerer det
Dette er en opprørsk ung mann som urinerer på en FM-radio
Den andre urinstrømmen går til det TV-apparatet
Usannsynlig, -
men jeg tror han hadde sex natten før, -
- og en liten rest sitter i urinrøret-
- slik at urinen går to veier
Og en langbølgeradio står trygt og tørt i midten
På et magisk teppe
Ja, se der
Jeg har brukt stasjonens siste 15000 dollar på dette
Det må bli en stor suksess. Du forstår?
Du kan stole på meg, sir. - Utmerket
Dette er begivenheten som fører oss tilbake
Snart er langbølgeradio kongen igjen!
Elskling, telefonen din ringer
Hva?
Jeg skal ta den
Kan jeg få snakke med Denise?
Hun er på do. Er det noen beskjed?
Jonathan? - Ja
Har du penn?
Ja, her har jeg en
Beskjeden er
"Denise, det er Rod"
"Jeg hopper over 15 busser i morgen, håper at du kan komme"
15... busser
Skrev du det ned, -
- eller vifter du med armen i lufta?
Gi deg. Du har litt av en fantasi!
Slapp av, hun får beskjeden
Hvem var det?
Feil nummer
Han har vel en uke igjen
Hjerteløst sagt, Bob
Han har hatt en dårlig dag
Kanskje du bør sitte hos ham
Jeg vet at du er dårlig, men du må holde ut litt
Det store hoppet er i morgen
Vi skal selge billetter, -
- og folk hører om det i radioen-
- og gir penger
Planen er perfekt
Du blir drept
Heller dø enn å leve i en verden hvor jeg ikke kan banke deg
Rod
Hva?
Vet du hvorfor jeg har vært så hard?
Når jeg er borte, må du være mannen i huset
Vil du respektere meg hvis jeg klarer dette hoppet?
Ikke før du banker meg, din ynkelige taper
Gleder meg til å knuse trynet ditt
Gleder meg til du prøver
Hva pokker...? Var det på grunn av oss?
Jeg vet ikke. Alt var så positivt, men så ble det sprøtt
Det likte jeg ikke
Nei, det gjorde ingen
Det var helt bånn
Det er avskyelig når folk tar noe som er bra, -
- og misbruker det
Det var ikke tid til annet enn å stikke, -
- og håpe man ikke ble skadd
Flott å ha dere her igjen
Takk
Skal vi...? - Ja
Hunden spaserte hjem alene, spiste en pizza, og tok en lur
Lokalt: Selverklærte stuntmann Rod Kimble-
- vil prøve å hoppe over 15 busser i dag
Vi ville vist dere begivenheten,-
- men en langbølgeradio har visstnok enerett på kringkasting
Det brøt ut gatekamper...
Topp
Spenn beltene, lukk ørene opp!
Tidenes hopp i dag, på KNER
Men først: Her er Duke Wentworth med "A Jim-Jam Jubilee"
Vær så god - Rod!
Hva heter du? - Matt
Matt, du er kul. Ikke bli som Frank
Vær så god
Takk, Rod
ikke la fedrene deres ete pai
Har du sett Denise? - Ikke i dag
Hva...? - Kjørte over en vaskebjørn
Bør vi ikke stanse?
Den ville ikke ha stanset for oss
Snakker du alvor?
Dette må jeg fortelle Sullivan, han vil digge det
Jeg tar en Vitaminvann. To?
Nei takk
Kulio
Skal jeg kjøpe en pakke donger, -
- så vi kan kroppe senere?
En stor dag for radiolyttere
Rod Kimble hopper over 15 busser-
- i et siste forsøk på å redde sin stefar
Glemte lommeboka
Rod skal hoppe
Jøss, hva så?
Hvorfor henger du med de nerdene?
Jeg liker de nerdene
Det er temmelig flaut for deg
Bare hvis man bryr seg om hva folk syns
Den er morsom
Babe? - Adjø
Babe, vent!
Babe, nei!
GAVER
Jøss!
Du skal se ut som en mester
Denne er topp!
Vent, det er mer
Vi var redde for at mopeden ikke var rask nok
Det er ikke sant
Denne greia er topp!
Den ser ikke så bra ut, men tro meg:
Den er livlig. Veldig. - Pent!
En ting til:
Jeg vet at du liker eksplosjoner og show
Så jeg satte fyrverkeri på hoppet
Kult
Stenen symboliserer alt arbeidet mitt
Kult, Rico
Topp
Du kan kaste den når fyrverkeriet er tent
Takk
Takk, alle sammen
En engels ansikt
En dues vinger
En løves hjerte-
- som banker av kjærlighet
En gang i livet
Som i våre drømmer
En mann og en sykkel
Lagets kaptein
Nå, alle sammen: Øyeblikket vi har ventet på
Mine damer og herrer: Rod Kimble!
Han rider sin hingst
Gjør drømmen til virkelighet
Sjelen flyr gjennom flammer
I kjærlighetens ild
Et liv av hopp-
- som utfordrer djevelen-
- passer til deg som en hanske
Han går i ring!
Han er sjefen
Han skal vise oss
Veien til suksess
Muskler!
Vilje!
Vær sterke i troen!
Hvem vil se meg gjøre et kjempestunt?
Mine damer og herrer,-
- hva er skjebnen?
Hva er vårt lodd?
Dette hoppet tilegner jeg fedre og farsfigurer overalt
Jeg håper at på et vis vil alle deres sønner hoppe over dem
Frank: Jeg skal gjøre deg bedre,- din gamle drittsekk
Og så skal jeg slippe løs livets verste juling mot deg!
Og du skal respektere meg!
Fred!
Han er sjefen
Han skal vise oss
Hvordan man lykkes
Kimble har tydeligvis noe uoppgjort med stefaren
Men hvem har ikke det? Det har jeg
Dette klarer du!
Husk én ting: Kjør veldig, veldig fort
Og hold deg godt fast! Det går bra!
Jeg er så nervøs for deg!
Alle her er det! Vi er nervøse for deg!
Jeg var på WC nå, -
- og alle snakket om hvor sprøtt dette er
ikke vær redd, -
- det går flott! Gi de bussene inn!
OK?
Liker dere stunts? Og dødssyke stefedre?
Svarte dere "ja" til noe av det, -
- har dere valgt en fin dag til å oppdage KNER
Rod!
Denise. Du kom
Naturligvis
Jøss
Ja
Jeg vet ikke hva jeg gjør. - Hva?
Det er et digert hopp. Jeg kunne dø
Du er den modigste typen jeg vet om
Vet ikke hva jeg skal tro på lenger
Tro på dette
Vent
Hva? Vil du ikke?
Jo, da. Men...
Munnen din var åpen. - Herregud
Det var litt...
Nå
Hva? Hvorfor kysser Rod søsteren sin?
Hun er ikke søsteren hans
ikke det? - Nei
Hele verden går i knas
Sier ikke at det var et sexy kyss
Men hvis bennerpolitiet er her, trenger jeg advokat!
Lykke til, Rod. - Takk
Pent, lagmedlem. Vi er på banen igjen
Står til?
Kimble gjør seg klar
Han kjører opp rampene til toppen
Tallene stanset
Folk vil se hva som skjer
Dyrerikets sjeler
Ørn, rev, tumlerdelfin, blekksprut, huskatt
Nå hopper vi
Kom an, Rod!
Han starter
Han kjører sykkeldingsen med hender og ben
Dere må se det for å tro det!
Tre, to, en... og han tar av!
Han er som en knust dokke
Dette ser ikke bra ut
Laget løper til
Håper ingen kranglet med ham i morges,-
- for han er antagelig død
Går det bra? Hører du? - Gå til side
Rod, ikke gå mot lyset
Han har antagelig-
- en utenomlegemlig opplevelse
Hei
Ja!
Ingen tegn til liv. - Rod!
Ta rotta på ham!
Ja, taco!
Rod?
Denise?
Hoobastank
Han lever
Denise. Du hadde rett
Tacoen vant
Nå må jeg opp
Nei! - Du kan ha indre skader
Beklager, jeg skal gå ut herfra
Vent litt
Kimble er ved bevissthet, og prøver å reise seg
Du er antagelig hardt skadd
Avgjort, Kevin
Jeg tipper på minst 10-20 brukne ben
Men livet er smerte, -
- og vi må skrape ut all den glede vi kan
Unnskyld meg
Publikum heier Kimble tilbake til livet
Og telefonlinjene gløder!
Ligg med meg!
Se, Rod
Vi har klart det!
De har klart det!
50000 dollar til Franks beleilig prisete operasjon
Rod! Se hit!
Vi klarte det, Richardson!
Rod vet hva jeg heter!
Folk hyler, hopper opp og ned
Hele plassen rister!
En stekt gås til alle!
Det er Ebenezer Scrooge!
Ja, en stekt gås
Dave
6 måneder senere
Må du virkelig gjøre dette?
Legen sa at hjertet hans er enda sterkere
Du vinner ikke
Ingen diskusjon
Krigens guder!
Måtte din hammer være mektig
Her er jeg, Frank
Vær klar til å møte din skaper. Herregud!
Vi hadde ikke begynt!
Undervurder aldri motstanderen
Hva sier du nå? Jeg gjør det fordi jeg er glad i deg!
Undervurder aldri motstanderen. - Vel, vel
Endelig en kamp jeg faktisk...
Den satt! - Hva er det? En kastestjerne?
Ja, Roddy! Ta rotta på'n!
Kom an, gammer'n!
Gammel mann, ungt hjerte!
Gode Gud
Faen ta. Ingen nåde!
Gi dere, den er leid
Herregud
Han slo ham med en murstein!
Nå!
Bør vi stanse dem? - Det går bra
Si det, Frank!
Si at jeg er en mann. - Aldri
Si det! - Du er en mann
Si det igjen!
Du er en mann... gutten min
Det er faen ikke sant